华东师大的文言写作，能甩复旦大学多少条街？

作者：许石林

来源：作者授权 发布

          原载于 “许石林”微信公众号

时间：孔子二五七一年岁次辛丑五月十二日庚子

          耶稣2021年6月21日

【按】：

复旦大学中文系主任的短文引爆话题：文言文写作成为热门。

昨天的公号文中说，以区区不才之孤陋寡闻，仅从宋代文学作品编选的版本上对比，感觉四川大学中文系的版本，从序言、注释、点评都高出复旦大学中文系首席教授王水照版本很多。

转来华东师范大学两则短文，本欲单纯发图，但图中文字太小，阅读殊为不便。于是依图中所显示，转换成文字如下——

华东师大中文系

春秋代序，撷日月之辉光。英髦相继，搞繃黻之华章。岁值华东师范大学中国语言文学系建系七十周年，律中无射，节维盛秋。樱桃河畔，香枫尽染，思群堂前，凤侣重游。抚今怀往,感慨系焉。

忆昔辟雍肇成，廊庑始具。耆宿鳞集，衣冠云附。开此崇门，乘彼筚路。克勤克谨，为保为傅。澡身玄德，宅心儒素。敦书传理，研几通数。先达遗芳，后学景赴。典谟弘彰，风雅广布。散叶开枝，惠泽百度。万国传名，八方景慕。

于是畹滋蕙兰，园灼桃李。俊贤辈出，英彦蔚起。著书则老少并习，制说则雅俗风靡，论道则晃若珠玑，缀辞则丽于雕绮。或讲业山乡，或传经都市。或投笔边关，或曳裾帝里。扶植梁木，寔大厦之元基。作育生民，唯中流之柱砥。

今拟于二零二一年十月十六日举办系庆典礼，诚邀寰球历届系友惠临母校，共此良辰，同襄盛会。羽觞重举，宁辞旧游之雅怀；鸿雁遐归，当识故林之丹桂。

特此公告，敬祈周知。

华东师范大学中国语言文学系

二○二一年六月

刘永翔《唁张君其凡》

暨南大学文化史籍研究所：

惊悉其凡先生遽反道山，不胜痛悼。久稔先生诞巴山而挺秀，研天水以成名。秉健笔于史林，振洪钟于讲席。育才粤海，驰誉神州。方欣子夏之肥，颇虑陈抟之睡。犹期硕学，能获遐龄。岂意厄二竖于桑榆，古稀未届；抛一园之桃李，新创难传。顾音容虽隔于幽明，著述长流于天地。尚期贵所同人节哀顺变，缅想斯人；

承志绍芬，共襄吾道。先此驰唁，统希

鉴察。

华东师范大学古籍研究所二零一六年十一月二十六日

【按】：

读者可以对比，看华东师大的文言写作，能甩复旦大学多少条街？

华东师大的古文在学界有声誉，多仰赖古文献所数人，其中刘永翔教授为翘楚。

记得那年冬天去上海拜访91岁高龄的刘衍文先生，先生刚刚经过一场手术，正在恢复中，而精神矍铄，非常健谈。

谈起文言诗词写作，请教老先生：您觉得当今文言诗词写得好的有哪些人？刘老秒回：那就是我的儿子咯！我的儿子刘永翔！说完哈哈大笑。

数年过去，这种磊落坦荡的笑声还让人记忆犹新，如在眼前。

在文言文写作成为热门话题的争论中，有人批评文言文，小人务求卑近，这是不奇怪的。他们指责文言文“不接地气”云云。

凡是被庸众纷纷轻易吞吐、信手滥用的词语，一定要警惕：它必然丧失本义，变坏了。比如“接地气”，原本指文胜质之病，意在矫正其史，使归于文质相谐。现在，“接地气”毫无疑问就是接贱气。

2021年6月21日

责任编辑：近复