许喆（Heo Chul）主讲《跨文化视野下儒家文献的流传与创造》

来源：“孔子研究院”微信公众号

时间：孔子二五七六年岁次乙巳四月十八日甲申

          耶稣2025年5月15日

5月14日，“齐鲁访学驻研计划”系列学术讲座第二讲暨“中外文明交流互鉴”系列学术讲座第十九讲在孔子研究院学术讲堂举行。韩国釜山大学占毕斋研究所研究员、韩国东亚知识文化教育研究所所长，孔子研究院2025年度“齐鲁访学驻研计划”访问学者许喆（Heo Chul）教授以《跨文化视野下儒家文献的流传与创造》为题开讲。讲座由孔子研究院魏衍华研究员主持。

讲座从跨文化视角系统梳理了儒家文献在韩国的流传与发展历程。许喆教授基于文化传播理论，阐明文化是在交流互鉴中创新发展的，强调跨文化的本质在于基于传播的创造性转化与融合共生。他分析了经学在韩国的传播以及汉源词对韩语的影响，并以《童蒙先习谚解》《论语古今注》等文献为例，介绍了韩国所藏古籍中的变用类和创造类古籍。许喆教授认为，东亚文化是同而不同的文化，是以多语一文、儒家观念为特征的独特文明形态。东亚各国应秉持以和为贵的理念，进一步建立合作与交流平台，共同挖掘儒家文献的当代价值。

“齐鲁访学驻研计划”是山东省委宣传部为贯彻落实主席提出的全球文明倡议，深化文明交流互鉴的重要举措。该计划于2024年10月由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会、山东大学共同发起，山东出版集团大力支持，立足山东儒家文化资源富集优势，架设国际人文交流合作的桥梁。邀请国际知名汉学家来鲁驻研，聚焦古典文明的传承发展等研究方向，与国内外高校和智库开展学术合作，共同推出观照古今、融通中外的高质量学术成果。

“中外文明交流互鉴研究基地”是2022年4月获批的山东省社科理论重点研究基地，重点任务是挖掘和阐释中华文明的内涵，提炼中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，从而讲好中国故事、传播好中国声音，将可信、可爱、可敬的中国形象传递给世界，力争在中外文明交流互鉴中保持充分话语权。

责任编辑：近复