《清平乐》的若干差错

作者：吴钩

来源：作者授权 发布

          原载于 “我们都爱宋朝”微信公众号

时间：孔子二五七零年岁次庚子三月廿一日丙戌

          耶稣2020年4月13日

这几天在追看电视剧《清平乐》，原因只有一个：这是第一部以宋仁宗为主角的连续剧，恰好我刚刚出了一本《宋仁宗：共治时代》，新书与新剧十分般配。

应该说，这部剧的制作相当精良，服饰、道具、对白都比较考究。不过，几集看下来，还是发现了一些差错。

对古装剧来说，最常见的差错表现为称谓的时代穿越，比如将明清时期才出现的称呼套在唐宋人身上。这方面的张冠李戴，《清平乐》也有一些。

1、剧中奴婢常将未婚女子称为“姑娘”，但“姑娘”实不是宋人对女孩子的称谓，宋人见到年轻女子，不管认识与否，习惯称“娘子”或“小娘子”。举个例子：宋话本《闹樊楼多情周胜仙》：这卖水的道：“告小娘子！小人怎敢暗算！”女孩儿道：“如何不是暗算我？盏子里有条草。”至于姑娘的称呼，当是明清时期才流行开来的。

2、还有一集，曹皇后的贴身侍女提到话本中的才子佳人故事，将佳人称为“小姐”。这一称呼也是不当的，因为在宋朝，只有那些地位下贱的女性如“三陪女郎”，才称“小姐”，清代学者赵翼有过考证：“宋时闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称。”因此，如果你穿越到宋朝，见到陌生女子，切不可叫她“小姐”。

3、剧中，内侍称曹皇后为“娘娘”，这也是误用了明清的称谓。宋人没有称皇后为娘娘的习惯，娘娘是用来称呼母后、太后、太妃的。那么宋朝的内侍应该怎么称呼皇后呢？可以叫“圣人”。

4、除了称谓，其他名物、制度方面也容易张冠李戴。《清平乐》有一集讲到宋仁宗说，要给太后请安。“请安”的说法即有误，因为宋朝并无“请安”之说，请安的说法与相关礼仪始于清王朝。

5、剧中有科举考试的“会试”情景，考试地点显示为“国子监”。但宋代其实没有会试的说法，会试是明清时期的概念。与会试同一层次的宋代科举考试，叫做省试，或者礼部试。省试的地点，也不是国子监，而是贡院。顺利说一下：宋代的科考为三考制：解试，省试，殿试。明清科举是六考制：县试、府试、院试，乡试，会试，殿试。

6、第五集中，晏殊手里提的茶壶，也不可能出现在宋人生活中。因为这是泡茶的茶壶，元明之后才出现，宋人流行点茶，不可能使用这种茶壶。

7、第三集中，刘太后给苗心禾看的书，既不是手抄本，也不是雕印本，很明显是电脑字体印刷品。有网友告诉我，这是字库里的启功字体。这一细节让人出戏了。《清平乐》制作精良，这处道具的敷衍太不应该了。

8、还有一些差错涉及宋朝政制，一般观众不容易看出来，编剧也未必知道，比如剧中百官齐集奏事、奏事之前先干咳一声的朝会情景，就不大可能出现在宋代。宋代的早朝是分班奏事的，比如宰执为一班，台谏为一班。每班上殿的人数无非是几人、十几人。而不是一大群。至于大朝会，那是礼仪性质的，不议政。明代的早朝，才是百官一齐上殿奏事，各官奏事前，“皆预咳一声，文武班中，不约而同，声震如雷”，然后“从班末行至御前跪奏，毕即复位”。这个情景，极富舞台效果，与表演差不多。但宋代早朝不是这样的。

9、第十集讲到，宰相吕夷简以两府名义拟好了贬黜范仲淹的诏书。但事实上，宋代的宰相是不能直接拟诏的，诏书必由知制诰起草，经君主画可、宰相副署，才谓之诏。君主也不可以直接下诏。不过，宰相有时会绕过诏书程序、以两府命令作出人事任免，但这种命令不叫诏书，而是熟状。诏书是诏书，熟状是熟状，不是同一回事。

最后申明一下，尽管有美中不足，《清平乐》还是一部值得推荐的好剧。我准备追到底。当然，如果您在看剧的同时，配合阅读我的新书《宋仁宗：共治时代》，体验将会更特别。

责任编辑：近复