[意]高一志著、[法]梅谦立、谭杰、田书峰编注《修身西学今注》出版

书名：《修身西学今注》

作者: [意]高一志

译者: [法]梅谦立, 谭杰, 田书峰

出版社：商务印书馆

出版时间: 2019-10

【内容简介】

1637—1638年，意大利耶稣会士高一志（Alfonso Vagnone）与数位中国士人在山西绛州（今新绛县）合作著译《修身西学》，完整呈現了亚里士多德主义经院伦理学的概念与理论系統，代表了亚里士多德伦理学在中国的首次系统译介，早于晚清西方伦理学的东渐二百余年。本书由两部分构成。在第一部分的六篇研究论文中，三位学者主要考察《修身西学》的作者于成书过程，其与两个拉丁文底本之间的关联，以及由其构成的亚里士多德伦理学在中国的最早传播。第二部分通过校注的形式，全面细致地展現《修身西学》的核心概念与论述的西方思想来源，并比较其与中国伦理思想之间的异同之处。

【作者简介】

主编简介：

梅谦立（Thierry Meynard），法国人，中山大学哲学系教授，博士生导师，西学东渐文獻館文献馆副馆长，广州与中外文化交流中心执行主任。北京大学中国哲学博士（2003年）。主要研究方向为中西思想交流、西方古典哲学、当代新儒家。

谭杰，中南大学哲学系讲师，硕士生导师。华中科技大学工学学士（2008年），中山大学哲学博士（2016年）。主要研究方向为明清时期中西伦理学交流、分析伦理学。

田书峰，中山大学哲学系副教授，硕士生导师。慕尼黑哲学高等学院哲学学士（2006年），慕尼黑大学哲学硕士（2010年）、哲學博士（2015年）。主要研究方向为古希腊哲学、中世纪哲学和康德实践哲学。

【目录】

第一部分　《修身西学》研究

第一章　《修身西学》的作者、成书与影响

高一志的生平与著作

《修身西学》的成书与出版

《修身西学》的影响

第二章　文艺复兴的经院伦理学

文艺复兴及亚里士多德主义的复兴

耶稣会伦理课程：伦理学课程的地位问题

“可因布拉评论”

《可因布拉伦理学》

第三章　义礼之学的基础：《修身西学》前六卷考证

从《可因布拉伦理学》到《修身西学》

《义礼西学大旨》及《义礼之序》：伦理学作爲一门道德科学的问题

第一卷：善和利的问题

第二卷：幸福的“体”和“用”

第三卷：“动行”主要来源于“司爱”

第四卷：在善基础上的感情

第五卷：道德天赋论或道德习得论

第六卷：灵德与习德的区分

第四章　义礼之学的内容：《修身西学》后四卷考证

莱修斯生平和《论正义》简介

《修身西学》后四卷概要

第七卷：智德（prudentia）

第八卷：廉德（temperantia）

第九卷：毅德（fortitudo）

第十卷：义德（iustitia）

第五章　亚里士多德伦理学在中国的最早传播

《修身西学》《可因布拉伦理学》传统与《尼各马可伦理学》

“真福”的包容性解读与天主作爲人的终极目的

“德”作爲通向“真福”的必要条件

《修身西学》中的神学传统

阿奎那对亚里士多德伦理学的诠释

完美幸福与不完美幸福

意志（司爱）爲行动之源

结论

第六章　《修身西学》的儒家土壤

第二部分　《修身西学》今注

修身西学目録

义礼西学大旨

修身西学卷之一

义礼之序

意爲身修之本第一章

人意定有所向第二章

人所向者何第三章

好美几类第四章

人物向趋同否第五章

修身西学卷之二

人之所向有宗爲第一章

人之所向惟一第二章

人所向宗爲何第三章

人所向福爲何第四章

人福不系外好美第五章

人真福不系于身好美第六章

人福系于神好美第七章

修身西学卷之三

人之动行从何而始第一章

司爱独爲自主之司第二章

司爱总督衆司如何第三章

明爱二司动行之序第四章

血气司爱爲何第五章

修身西学卷之四

血气二司之情何第一章

诸情总目第二章

爱情本末第三章

欲情本末第四章

乐情本末第五章

恶情本末第六章

避情本末第七章

忧情本末第八章

望情本末第九章

惧情本末第十章

果敢本末第十一章

忿怒本末第十二章

修身西学卷之五

动行之善恶爲何第一章

动行之善恶繇何第二章

人动行中有非善非恶者否第三章

善恶相通相变否第四章

外动行之善恶繇何第五章

修身西学卷之六

德爲何第一章

德丽何质第二章

德之中庸第三章

德之生息第四章

德之区品第五章

宗德相须第六章

修身西学卷之七

智德爲何第一章

智属误否第二章

智之务何第三章

智之宗品第四章

智之属德第五章

智之生成第六章

智之亡失第七章

修身西学卷之八

廉德爲何第一章

廉德之枝第二章

廉德生存第三章

廉德亡失第四章

廉之属德第五章

修身西学卷之九

毅德爲何第一章

毅德敌损第二章

毅之属德第三章

宏德爲何第四章

宏德之敌第五章

宏施何德第六章

含忍何德第七章

恒久何德第八章

修身西学卷之十

义德何爲第一章

宜者爲何第二章

义德宗枝第三章

义德功务第四章

非义者何第五章

义之属德第六章

钦崇何德第七章

仁德第八章

弟德第九章

孝德第十章

感佩德第十一章

真实爲何第十二章

和气第十三章

好施第十四章

权德第十五章

概念对照表

附　録

参考文献

索　引

责任编辑：近复