书名：《儒家角色伦理——21世纪道德视野》

丛书名：“孔子研究院翻译中国”系列

作者：[美]罗思文[美]安乐哲 著  吕伟 译  王秋 校

ISBN：978-7-308-20360-9

出版社：浙江大学出版社

出版年月：2020-08

【内容简介】

本书提出的整体哲学基于关系的首要地位和对人的叙事理解，并且是对基础自由个人主义的挑战，后者将人定义为离散的、自主的、理性的、自由的，并且通常是自私的代理人。儒家的角色伦理从一个关系构成的人的概念开始，把家庭角色和关系作为发展道德能力的切入点，引发道德想象及其作为人类道德实质所激发的关系的增长。

这里收集的8篇文章体现了我们共同努力的过程，同时也发展了我们的两个基本论点：首先，古典儒学从根本上被解释为一种角色伦理，而不是某种原则或性格特征，它是独特的，没有与之相近的西方哲学理论。其次，这种角色伦理学，经过适当的修改，可以包含通行伦理学理论所做的所有好的工作，同时可以避免它们的缺点。 这里所有的文章都曾发表过：有些出现在选集中；有些在会议上宣读过，后来被收入各种论文集中。它们的创作时间跨越了大约四分之一个世纪，其中大部分创作于2008年至2013年之间。

【作者简介】

美国马里兰圣玛丽学院乔治和威利马•理福斯人文科学杰出终身教授，美国布朗大学哲学与宗教访问教授，中国复旦大学高级顾问教授，亚洲与比较哲学学会创始人之一。曾在麻省理工学院从事语言学博士后研究，师从著名语言学家诺姆·乔姆斯基。

安乐哲，1947年出生于加拿大多伦多，世界著名中西比较哲学家，国际知名汉学大师，孔子研究院特聘专家，山东省“儒学大家”。曾任夏威夷大学哲学系教授，现任北京大学哲学系人文讲席教授，世界儒学文化研究联合会会长，国际儒学联合会副会长，尼山圣源书院顾问，北京中外文化交流研究基地首席专家。

【目录】

导 论 

论翻译与解释：以古汉语文献为例 罗思文 安乐哲 

个人与人：权利享有者与角色扮演者 罗思文 

论“孝”为“仁”之本 罗思文 安乐哲 

《论语》中的“孝”：儒家角色伦理及其代际传承 安乐哲 罗思文 

与家庭和文化同行：儒家思想的时间之旅 罗思文 

早期儒学是否符合西方“美德”标准 安乐哲 罗思文 

碎镜或可重圆：从库伯曼的品格伦理到儒家角色伦理 安乐哲 罗思文 

负重而行：儒家文化的代际传承 安乐哲 

译者后记