“孔子研究第一书”《孔子家语通解》韩文版出版

来源：齐鲁壹点·齐鲁晚报综合

时间：孔子二五六八年岁次丁酉正月廿六日庚辰

          耶稣2017年2月22日

孔子研究院院长杨朝明、曲阜师范大学副教授宋立林主编的《孔子家语通解》日前由韩国学古房出版社正式出版韩文版，这是继《论语诠解》韩文版之后，由学古房出版的又一韩文著作。

《孔子家语》是一部记载孔子及其弟子事迹、言行及思想的重要文献，被称为“孔子研究第一书”。《孔子家语通解》在坚持学术性第一的原则下，对《孔子家语》进行了分段、注释、翻译以及解读，资料全面，序说及注释科学严谨，亦注意了行文的晓畅易懂，具有较高的学术价值及普及价值。本书以“通解”为名，首先有通盘解说全书的意思；其《代前言》是对《家语》成书、流传及真伪等问题的梳理；每篇正文之前以“序说”通说全篇，帮助读者理解全文，而后按段落分为“原文”、“注释”、“通解”三部分。本书立足学术前沿、展示研究成果，充分吸收现有注解成果，既做到择善而从，不标新立异，又爬梳剔抉，陶冶浑成。

《孔子家语通解》韩文版由尼山学者、韩国安东大学教授李润和先生翻译，也是孔子研究院尼山学者2016年的研究成果之一。

责任编辑：柳君