美国97岁汉学家狄百瑞获第二届唐奖汉学奖

来源：澎湃新闻

时间：孔子二五六七年岁次丙申五月十六日癸酉

           耶稣2016年6月20日

6月20日，美国哥伦比亚大学荣誉教授、中国思想史泰斗狄百瑞（Willi m Theodore de Bary）凭借在儒学研究领域的“开创性贡献”，获得第二届唐奖“汉学奖”。

狄百瑞教授今年97岁高龄，他于1953年开始在美国哥伦比亚大学教授中国思想史，一生出版30多本专著，其中有许多部具有突破性贡献。他参与编写的教材，至今仍是欧美大学生了解儒家文化的必读书。他已经被翻译为中文的著作包括《儒家的困境》《中国的自由传统》《东亚文明》《亚洲价值与人权》。

1960年代以来，许多学生与学者都受惠于狄百瑞出版的《Sources of Chinese Tradition》一书，他在其中既翻译又解释了中国传统经典文献，将中国文明基本的图象呈现于英语世界的读者前，此书扩大增订版在1999年、2000年、2004年陆续出版，可见其影响之大。

虽年近百岁，狄百瑞仍笔耕不辍，继续在哥伦比亚大学任教。

狄百瑞主张儒学绝非现代化的阻碍，反而是东亚地区的文化资本。他强调中国传统并非不重视“自由”，认为明代理学尤其保存“自由倾向”（Liberal Tendencies）的各种价值，驱使众多儒家“君子”在历史上以所谓“先知的声音”（Prophetic Voice）反抗滥用政治权力。

他认为仅以西方观点看待或引导世界文明的走向，已不符合多元文化主义流行的今日，并指出儒家和印度传统除了各自所具有的活力外，也抱持开放而多元的文化主义。

狄百瑞认为不同文化传统间需要沟通对话，努力于异中求同，解决世界上的各种危机。“克己复礼”、“理一分殊”的儒家教诲，在今日依然适用。

狄百瑞教授

唐奖于2012年12月由台湾企业家尹衍梁成立，设置永续发展、生技医药、汉学及法治四大奖项。2014年首届唐奖汉学奖的获得者是余英时。唐奖每两年颁发一次，提供每一奖项奖金新台币4000万元（约合124万美元），并提供得奖人研究补助费新台币1000万元（约合31.1万美元）。

责任编辑：姚远