经典筑梦，和美与共 第二届儒家经典跨语言诵读大会年度盛典成功举办

来源：中国孔子网

时间：孔子二五七三年岁次癸卯日癸未

          耶稣2023年3月26日

金声玉振，响遏行云。3月25日，伴随着琅琅木铎声，第二届儒家经典跨语言诵读大会年度盛典在山东济南正式举行。

山东省人大常委会原党组书记、副主任，中国孔子基金会理事长于晓明，尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任，中国孔子基金会副理事长、秘书长国承彦，山东广播电视台党委书记、台长吕芃，山东省教育厅副厅长孙晓筠，山东省人民政府外事办公室副主任李永森，中央广播电视总台山东总站副召集人秦文明等出席活动。

国承彦在致辞中说，中华文明作为对话式文明的典范，为不同文明包容共存、交流互鉴贡献中国智慧，“仁者爱人”“以和为贵”“天下大同”的儒家思想，以其深厚底蕴和丰富内涵，为构建人类命运共同体提供了广阔的思想源泉。本届大会以经典为媒、交流为桥，搭建了多元文明交流的高端平台，向世界阐释推介了更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化，推动中华优秀传统文化更好“走出去”。作为传承弘扬中华优秀传统文化、促进世界文明交流互鉴的重要阵地，近年来，尼山世界儒学中心、中国孔子基金会致力于讲好中国故事、传播好中国声音，成功承办尼山世界文明论坛，创新举办世界儒商文化论坛，建成3家海外分中心，成立29家海外孔子学堂，实施“一带一路”国家《论语》译介工程，与国际儒联共同举办汉学青年学者曲阜研修营，连续多年开展“孔子文化世界行”，组织举办全球“云祭孔”大型网络直播活动，推动中华文明与世界各国文明美美与共、和合共生。下一步，将坚决扛牢传承弘扬中华优秀传统文化、促进世界文明交流互鉴的光荣使命，携手海内外各界朋友，不断开创世界各国人文交流、文化交融、民心相通新局面，努力让世界文明百花园姹紫嫣红、生机盎然。

孙晓筠表示，中华优秀传统文化作为中华民族的精神命脉，是滋养当代中国人精神世界、提振中国人精神力量的源头活水，为不同文明交流互鉴搭建起沟通和理解之桥，为解决人类共同问题贡献中国价值和中国力量。山东作为教育大省，始终坚定文化自信，努力铸就文化之魂，深入实施优秀传统文化传承工程，注重文化浸润，在全国率先实现大中小学开设《中华优秀传统文化》课程，将文化“两创”要求体现到教育教学和校园文化建设中，举办“中华传统美德进校园”“礼敬中华优秀传统文化”系列活动，打造“从中国字里学做中国人”品牌。通过海外孔子学院、孔子课堂、海外职业技术学院、中文工坊等渠道和平台，加强与友好省州的教育交流与合作，切实提升山东教育国际影响力，加快推动中华优秀传统文化走向世界。

本次盛典以《礼之本》《乐之韵》《和之美》三个篇章“对话”儒家经典，特邀扈书乘、张磊、孟巍隆三位中外儒学专家分享中国礼乐文化的深刻内涵。中外嘉宾和汉学爱好者汇聚一堂，以丰富多彩的形式舞动经典，演绎中华之美。舞蹈《孔子》《采薇》、歌舞《朋自远方》《幽兰操》分别与双语诵读、情景演绎、华服秀相结合，向世界展示了中华优秀传统文化的无穷魅力，献上了一场视听盛宴。

盛典现场揭晓了“最佳国际传诵人”“十佳双语传诵人”“优秀双语传诵人”“优秀演绎作品”“优秀指导老师”“优秀组织单位”等荣誉评选结果。

同时，为进一步弘扬中华优秀传统文化，持续推动活动品牌影响力，本届大会还同步启动“第三届儒家经典跨语言诵读大会（中华经典国际诵读接力活动）”，让诵读活动走出国门，为各国青年搭建更广阔的交流学习舞台。

第二届儒家经典跨语言诵读大会自2022年8月份启动以来，海内外40余家媒体全球推介，全国各高等院校、中小学校、全国各翻译协会、尼山世界儒学中心分中心、海外孔子学堂广泛发动，吸引了来自中国、美国、德国、日本、韩国、俄罗斯、越南、马来西亚、老挝、泰国等50个国家，以及中国香港和澳门地区的逾万名中国文化爱好者竞相参与，共征集作品4200余件，大会涌现出大批优秀作品，搭建了多语种、跨文化、高水平的文明交流互鉴平台，是探索“两创”落地新模式的生动实践，推动了中外人文交流实践，提升了中华文化的传播力和影响力。

本次盛典以儒家经典和中外语言为桥梁纽带，展示出跨国家、跨语种的魅力，用国际友人听得懂、易接受的形式讲述中国故事，得到了与会国际汉学青年学者、爱好者的一致好评，向世界展现了可信、可爱、可敬的中国形象。

第二届儒家经典跨语言诵读大会由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会、山东省教育厅、山东省人民对外友好协会共同主办，中国孔子网融媒体、山东省翻译协会、齐鲁理工学院承办，得到文化和旅游部国际交流与合作局的批复，获得教育部中外语言交流合作中心、中国翻译协会的大力支持，以及贝尔格莱德中国文化中心、德国孔子学堂、韩国安东大学孔子学院、韩国孔子文化中心、印尼大道文化研究中心等海外组织的积极响应。

人民日报客户端、新华网、央视频、中国网、环球时报、中国青年报客户端、中国孔子网、大众网·海报新闻、闪电新闻、文旅云直播、中国山东网、新黄河、凤凰网、香港·点新闻、中华微视、百度、微博、抖音、快手、爱奇艺等70余个网络平台对盛典进行了全程直播，在线观看量突破2300余万。微博话题#流淌在中国人基因里的儒学经典#登山东省热搜榜第一位，话题浏览量近千万。美联社、欧洲时报、伦敦要闻、埃菲尔邮报、德国新闻、罗马日报、圣彼得通讯社、神奈川新闻、大韩经济时报、世界内参等20余家海外媒体争相报道，在海外引起强烈反响。

尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）领导班子成员、中国外文局翻译院、齐鲁理工学院、中国少年儿童文化艺术基金会、山东省翻译协会等单位的有关领导嘉宾参加了活动。

责任编辑：近复