上海古籍出版社推出和辻哲郎（日本）《孔子》，杜泽逊教授在《孔子》新书发布会上做精彩演讲

来源：中国孔子网

时间：孔子二五七一年岁次辛丑六月初九日丁卯

          耶稣2021年7月18日

 

7月15日，由国家新闻出版署、山东省人民政府、济南市人民政府主办的第30届全国图书交易博览会在山东济南开幕。上海古籍出版社举行新书发布会，推出了和辻哲郎（日本）所作的《孔子》一书。作者将孔子与“四大先哲”做比较，从世界文化的角度研究孔子，令人耳目一新。该书得到了北京大学李零教授、浙江大学傅杰教授的一致推荐，广受读者好评，反响热烈！中国孔子网予以了现场报道。

 

7月17日上午，上海古籍出版社重磅活动《孔子》新书发布会在济南书博会现场5号馆舞台区举行。山东大学古典文献学教授杜泽逊围绕孔子的两个弟子——闵子骞和颜回，做了生动有趣的主题演讲，并对新书《孔子》的精彩之处进行了点评。

 

此次中译本由上海古籍出版社首次推出。

 

【附录】

 

 

 

书名：《孔子》

作者：[日]和辻哲郎著刘幸译陈玥校

出版社：上海古籍出版社

出版时间：2021年5月

 

【内容简介】

 

该书是日本著名哲学家和辻哲郎研究孔子的专著，作者精通东西方哲学，被誉为“日本比较文化研究的集大成者”。

 

书中提出了“人类的教师”的概念，将孔子与释迦牟尼、苏格拉底、耶稣等先哲做比较，并分析了“世界四圣”为什么会成为圣人；梳理了四位先哲的传记，重点对与孔子相关的史料，如《孔子世家》《孟子》等进行了批判，指出了其中的不可信性；此外，作者从《论语》原典出发，对这本书的成书早晚、编排次序、语录体特征进行了分析，重新考察了有子、颜渊、子路等重要人物。

 

总之，这是一本兼顾学术性和趣味性的经典小书，有宏观的世界文化比较，有敏锐的深刻洞察，也有充满哲思的人生感悟，向我们展示了一个不一样的孔子形象。

 

【作者简介】

 

和辻哲郎（1889-1960），日本近代哲学家、伦理学家、文化史学家。1912年毕业于东京帝国大学哲学科，先后担任东洋大学、京都帝国大学和东京帝国大学教授，与西田几多郎并称“双璧”。生前为日本学士院院士、日本伦理学会会长。1955年获日本文化勋章。有代表作《风土》《古寺巡礼》等。

 

刘幸，北京师范大学教育学部讲师，日本广岛大学博士。有《中国文学中的孤独感》《杜威家书》等多部译作，以中、英、日三语发表学术论文二十余篇。

 

【名家推荐】

 

中国古礼最重“天地君亲师”，孔子是其中的“师”。作者从《论语》研究这位“老师”，有四个切入点：一是与世界级的其他“老师”做比较，二是把《论语》当这位“老师”的传记读，三是分析《论语》的“地层叠压”，四是从语录体把握其形式特点。这四点，除第三点存在很大难度，方法可商，其他都是阅读《论语》的不二法门。

 

——北京大学李零

 

在对《论语》进行文本梳理、语句分析的同时，作者还以诗人的眼光来欣赏《论语》，以哲人的心灵来体悟《论语》，而这样的眼光与心灵，在诗人哲学家和辻哲郎的身上获得了有机的统一，也在他的这本不同凡响的《孔子》中获得了充分的展示。

 

——浙江大学傅杰

 

这本小巧精致的名著，基于欧洲的古典语文学方法，对孔子及其弟子的言行录《论语》进行了解读，并对其成书过程进行了明快的分析。全篇视野宏阔，处处闪耀着天才的知性光芒。如此文质兼备的文章，能给人一种阅读最上乘推理小说般的乐趣。

 

——日本知名人类学家、千叶大学名誉教授大室干雄

 

和辻哲郎写孔子，不像一般的汉学家那样，陷入考订训诂的汪洋，而是轻骑快马，径直向核心问题奔去。在他看来，孔子与苏格拉底等人比肩，被誉为“世界四圣”，不是因为他们在世时获得了多少世俗意义上的成功，而是因为他们所讲述的人伦之道，凝结成了日后各个社会的轨范，塑造了所有的后来人。

 

——本书译者刘幸

 

【荣誉奖项】

 

深港书评6月好书周榜

 

百道网2021年6月好书榜

 

探照灯书评人2021年6月“十大非虚构翻译好书”

 

责任编辑：近复