令你痛苦不堪的生活秘笈

作者：肯尼斯·弗朗西斯

译者：吴万伟

时间：孔子二五七零年岁次庚子九月廿七日己未

          耶稣2020年11月12日

你是罕见的幸运儿之一，觉得自己幸福无比，却一心想与大众为伍，也来体验一把痛苦不堪的滋味，是吗？那好，下面我们就来看看20条秘诀吧，肯定可以令你的余生陷入非常不快乐和极度痛苦的深渊：

1.挑选朋友：要开始这次黑暗的、令人心情沉重的旅行，很重要的就是身边结交一帮朋友，他们都是展现出美德的热爱建制派的傻瓜。这帮可怜和无耻的家伙的流毒可能通过精心设计的阴险花招和伎俩操控和强奸你的思想，让你进入僵尸一般的绝望和呆板状态，把你拖进焦虑和痛苦的深渊。在不知不觉之中，这些辐射性的刺激会诱惑你不停地喝酒，当你放松下来去观看电视剧《与卡戴珊一家同行》时，你喜欢抗抑郁药物如百忧解（Prozac）或阿普唑仑（Xanax），就像像喜欢吃爆米花一样。

2.恋爱关系：你如果是男生，就要与激进的女权主义者约会，她不仅言语犀利、能言善辩，而且非常讨厌她的父亲。如果是女生，如法炮制。

3.宗教信仰：如果你是基督徒，那就赶紧把上帝像垃圾一样扔掉，或者考虑拥抱新时代的某些胡言乱语的信仰，它们将让你的道德破产，并在精神上陷入困惑和迷茫之中。你将成为拥有完全道德自主的神。不过，如果没有了上帝，你将不再拥有任何希望和道德指南，也没有幸福的精神感受和终极意义，没有你是按照上帝的形象制造出来的特别之人的感觉。你不是。你是已经长大的蚕茧，习惯于呆在蚕茧之内，拥抱人生的荒谬性，死死抓住阳光被短暂遮蔽的阴凉，忘却最终必将落入太阳的炙热火坑中被烧成灰烬。

4.生活方式：尽可能地腐化和堕落（滥交、吸毒以及与一帮朋友说唱鬼混）。这种生活方式令你的灵魂陷入混乱状态，没有什么比灵魂混乱更容易诱惑你陷入由于潜意识的内疚和羞耻而引发的深度失眠和极度忧郁的了。越是滥交，你的灵魂就越深地堕入黑暗的深渊，你的潜意识自我就越频繁地来到你面前嘲讽你。

5.媒体：相信你在主流媒体上看到和读到的一切。认真听取政治宣传家和记者说的话还有他们提出的建议，尤其是主流媒体（MSM）专栏作家的建议。在一次又一次被那帮害怕丢掉饭碗的新闻婊子欺骗之后，你肯定很快就陷入痛苦不堪的境地。

6.政治：相信口吐莲花、信口雌黄的政客的每句话。虽然他们讨厌你，却让你相信他们非常爱你，并时刻把你们的利益挂在心上。

7.身体：给身上刻满刺青，佩戴穿环耳洞等饰品。

8.政党身份：民主党人。

9.爱情：美国女歌手惠特妮（Whitney）唱道，最伟大的爱情降临在你的身上，你知道的。要学会只爱你自己，结果就是整日烂醉，整夜睡不着觉。你很清楚，爱你自己胜过其他一切是导致病态自我的唯一方法，你的本我和灵魂都消失得不见踪影了。

10.封锁隔离：充满热情地拥抱因为新冠病毒疫情而采取的封锁隔离措施。你知道它并不像新鲜的空气、阳光、好友相聚时的热烈拥抱那样有致命性的危害，那些都是极右派分子喜欢的玩意儿。至于说喜爱的运动类型，在封锁隔离措施之前，每天花费五年时间呆在健身房锻炼，以便拥有完美的身材；如今整日困在家里与啤酒、匹萨和中餐馆外卖为伴，眼看着身上的赘肉就像大象一般忽闪忽闪地晃悠。如果你是单身男人独自居住的话，尤其要确保晚上睡觉时上面带口罩，下面戴避孕套。还有什么比这更好的办法把你的生活过得恶心透顶，痛苦不堪到难以修复的地步呢？

11.重商主义：在封锁隔离的间隙，一定不要忘了物质消费。你的生活应该不停地“买买买”，特别是买那些因为保持社交距离和再度封锁隔离措施而从来没有机会向他人炫耀的高技术玩意儿和时髦衣服。

12.虚拟网友：在社交媒体上尤其是iPhone手机上花费尽可能多的时间，因为虚拟“朋友”是确保让你生活痛苦不堪的最好办法。

13.兴趣爱好：把你的后花园变成为受伤的海鸥和耳聋、眼瞎、脾气暴躁、患有糖尿病的病猫的专属保护区，没有什么比这能更成功地毁掉你的生活了。它可能让你觉得自己是爱心满满的慈善家，但绝对也令你痛苦不堪，并陷入抓狂的境地。

14.养宠物：考虑买一只蝙蝠或年长的、攻击性强的狒狒，它曾经有手抓大便袭击从前主人等前科。

15.听音乐：听听米勒夫人精选集唱片。

16.看电视：《英国达人》、《天空新闻／ＢＢＣ新闻》、电视剧《与卡戴珊一家同行》。

17.度假：前往约翰内斯堡、巴尔的摩、底特律、纽约市、波特兰、封闭隔离的监狱岛爱尔兰或秘鲁。

18.娱乐：封锁隔离之后，每周两次去参观泰特现代美术馆（the Tate Modern Art Gallery），然后前往伦敦西区，然后在家观看阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）的《捕鼠陷阱》。在网飞公司（Netflix）租光盘观看最新推出的恐怖大片或在电视上观看相亲节目《赤裸之约》。

19.读书：只阅读被主流媒体热情推荐的书或后现代励志书。这种道德破产的劳什子最容易激发人们潜意识的绝望和恶心反应了。

20.哲学家：任何理性讨论、豪不晦涩、道德可靠的哲学家著作统统要离得远远的。只有含混、隐晦、荒谬、受到浅尝辄止者追捧的哲学家的著作才能让你的脑子疼痛难忍。经典例子包括德里达、海德格尔和维特根斯坦。

撇开讽刺不谈：若要在生活中获得类似幸福的东西，拒绝以上所有建议，完全与它们正好相反的建议显然值得我们去尝试。不过，别以为这些话都是我说的。《圣经》中说得不仅比我雄辩有力得多，而且更加言简意赅：“祸哉！那些称恶为善、称善为恶，以暗为光、以光为暗，以苦为甜、以甜为苦的人。（《圣经：简化字现代标点和合本》“以赛亚书”第5章第20节，第1082页。---译注）；“扰害己家的，必承受清风，愚昧人必作慧心人的仆人。”“箴言”第11章第29节，第1015页。---译注）；“他们所种的是风，所收的是暴风。”“何西阿书”第8章第7节，第1442页。---译注）；“撒罪孽的，必收灾祸，他逞怒的杖，也必废掉。”“箴言”第22章第8节，第1030页。---译注）

作者简介：

肯尼斯·弗朗西斯（Kenneth Francis），《新英语评论》编辑。过去20年来，他先后在多家期刊担任编辑，同时在大学讲授新闻写作。拥有神学硕士学位，著有《上帝、心灵、宇宙和真理的小书》、《存在的恐惧：从传道书到荒谬剧场》等。

译自：How to Become Miserable　by Kenneth Francis

https://www.newenglishreview.org/custpage.cfm?frm=190352&sec_id=190352

责任编辑：近复