原标题：“国际儒学论坛——科伦坡国际学术研讨会”召开，滕文生会长发表主旨演讲，斯里兰卡议会议长出席并致辞

来源：国际儒学网

时间：孔子二五六八年岁次丁酉十月十八日丙寅

          耶稣2017年12月5日 

2017年11月30日至12月2日，由国际儒学联合会、斯里兰卡凯拉尼亚大学联合主办，北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院协办的“国际儒学论坛——科伦坡国际学术研讨会”在斯里兰卡首都科伦坡举行。来自海上丝绸之路沿线的东南亚、南亚、西亚、北非、南欧、拉美地区的中国、斯里兰卡、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、越南、印度、孟加拉、伊朗、埃及、埃塞俄比亚、摩洛哥、葡萄牙、秘鲁等15个国家的40多位学者，围绕“海上丝绸之路的历史交往与亚非欧文明互学互鉴”这一主题进行深入研讨。斯里兰卡社会各界人士150多人参加了会议。

会议开始前，国际儒学联合会会长滕文生会见了斯里兰卡议会议长卡鲁·佳亚苏利亚、凯拉尼亚大学校长塞玛斯何、凯拉尼亚大学原校长SarathAmunugama、中国驻斯里兰卡大使馆文化处主任刘东、联合国文明联盟大使潘光等人。

与会嘉宾点燃斯里兰卡传统吉祥油灯拉开了会议的开幕式。卡鲁·佳亚苏利亚议长、滕文生会长、塞玛斯何校长、潘光教授等出席开幕式并分别致辞。

卡鲁·佳亚苏利亚议长在致辞中指出，今年是中斯建交60周年，斯里兰卡很珍视与中国的友好关系，他充分肯定了古“丝绸之路”在促进不同国家贸易往来、不同文明互学互鉴、推动民间友好合作方面所做出的贡献，以及中国政府独立自主的和平外交政策。

滕文生会长在致辞中，重点围绕古代“丝绸之路”上不同文明和国家、地区之间的交流互鉴，以及今天“一带一路”上的新型国际合作建设两个问题进行了全面梳理和系统阐述。他概括了数千年间古“丝绸之路”上不同文明和国家、地区之间交流互鉴的七个特点：一是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间逐步形成和发展起来的由近及远、远近结合的东西方贯通的时候交流互鉴之路；二是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间以经贸为主线，经济、政治、文化、宗教、军事、外交等相互结合、相互促进的全面交流互鉴之路；三是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间以民间力量为基础、以政府为指导和监管的交流互鉴之路；四是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间由大国发挥引领主导作用、其他国家积极参与协同为基本交往形式的交流互鉴之路；五是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间经过共同努力克服各种战乱的破坏和困难、实现和平交往为主流的交流互鉴之路；六是古“丝绸之路”是沿线国家、地区之间在交往中陆路海路交互使用，而在不同历史阶段陆路海路发挥的作用又各有主次的交流互鉴之路；七是古“丝绸之路”是沿线国家、地区的人民共同奋斗，为促进东西方文明互学互鉴和共同进步，从而为整个人类文明的发展做出巨大历史贡献的伟大之路。他指出，古“丝绸之路”上留下了许多不同文明和国家、地区间互学互鉴的历史佳话，比如阿拉伯地区阿巴斯王朝开展的“百年翻译运动”、16-18世纪之间的“中学西传”和20世纪初马克思主义的东传。他认为，古“丝绸之路”上不同文明和国家、地区之间的互学互鉴给我们留下了以下宝贵的历史经验，择其要者可以归纳为四条：以和为贵，方能万国咸宁；取长补短，方能后来居上；互利互惠，方能合作共济；革故鼎新，方能与时俱进。这些宝贵的历史经验，可以为当今的“一带一路”建设提供重要而有益的借鉴和启示。

关于当今“一带一路”上新型国际合作建设，滕会长介绍了中国提出建设“一带一路”倡议的背景、目的以及在国际社会上所引起的热烈反响。他指出，“一带一路”倡议继承了“丝绸之路”历史交往的优良传统，是在总结当今国际交往的现实经验基础上，创造性地为实现新型国际合作开辟出的一条新的道路，体现了“共商、共建、共享”全球治理观，为改善国际交往和全球经济治理，为构建人类命运共同体提供了一个新方案新模式。

塞玛斯何校长在致辞中充分肯定了中斯两国友好交往的历史，赞扬了中国政府在斯里兰卡困难时期所给予的援助，对与会学者表示热烈的欢迎，并对国际儒学联合会给予此次会议的大力支持表示衷心的感谢。

潘光大使代表联合国不同文明联盟对大会的召开表示祝贺。他指出，联合国不同文明联盟和国际儒学联合会在推动世界不同文明对话交流，增进不同国家友好往来方面有着共同的目标，具有巨大的合作潜力和光明的合作前景。

会议开幕式上，还公布了获得国际儒学联合会儒学经典翻译特殊贡献奖（第一批）的获奖人选：美国汉学家安乐哲、印度汉学家狄伯杰、埃及汉学家阿齐兹。滕文生会长代表国际儒联给这三位汉学家颁发了荣誉证书，并赠送了他手书的以中国古代典籍和思想家、诗人的文句、诗句为主要内容的书法作品。同时，滕文生会长还向卡鲁·佳亚苏利亚议长、塞马斯何校长赠送了手书的书法作品。

会议大会发言和讨论中，北京外国语大学教授张西平、新加坡国立大学教授李焯然、越南社会科学翰林院研究员冯氏惠、印度尼赫鲁大学教授狄伯杰、埃及爱兹哈尔大学教授阿齐兹、孟加拉北南大学教授SkTawfiqueMHaque、伊朗沙希德贝赫什迪大学副教授MohsenShariatinia、印度尼西亚总统大学校长顾问黄金泉、马来西亚大学教授郑文泉、埃塞俄比亚博士WorkinehKelbessa、美国哈佛大学副研究员PatrickMendis、凯拉尼亚大学教授AsokadeZoyasa等知名专家学者围绕会议主题，从不同视角作了主旨发言。综合以来主要聚焦于以下问题：

关于古“丝绸之路”沿线亚非欧国家经济政治文化交往的情况和相互影响，学者们认为，古“丝绸之路”是贯穿亚非欧的交通要道，在古代发挥着联络世界、沟通文化、传递文明成果的重大作用。中国的商品沿着这条通道传入西方，而西域和其他地区的大量物产也传入中国。古“丝绸之路”的交流不仅是经贸交流，更是东西方文化的交流。

关于古“丝绸之路”沿线国家和地区互通互学互鉴的基本特点和经验，学者们认为，历史上丝路交往具有礼尚往来、和平友好、互惠互利、以商贸往来和文化交流为主旋律等基本特点；在不同文化互学互鉴和相互融合交汇中，彰显出文化多元共生的特性。位于斯里兰卡加勒的“郑和布施碑”就是多元文化交流与融合的结晶，也是海上丝绸之路文化共生的体现。

关于为古“丝绸之路”的开辟和发展做出贡献的亚非欧国家的历史人物，有学者指出，作为海上丝路历史上里程碑式的人物，明朝航海家郑和是一个绕不开的话题。学者们一致认为，1405年至1433年郑和七下西洋，远航到东南亚、印度洋、红海、东非等30多个国家和地区，为所到国家和地区的政治经济文化交流做出了不可磨灭的贡献。还有学者认为，在交流互鉴中僧侣扮演了重要角色，法显被认为在开启中斯佛教千百年来的友好往来，促进两国佛教文化的交流和发展，深化两国人民的友谊方面都做出了卓越的贡献。

关于古“丝绸之路”的交往与21世纪“一带一路”建设的历史联系，学者们认为，21世纪“一带一路”建设是在总结和汲取古“丝绸之路”的历史经验，继承其“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神的基础上，顺应当今世界形势发展的需要，为经济全球化健康发展提供了一种新的途径、模式和治理原则。它植根历史、着眼当前、面向未来，在功能和意义上，对古“丝绸之路”进行了传承，但在新的时代背景下，其在空间范围、交流手段、交通方式、格局定位方面又超越了古“丝绸之路”。

关于儒学文化在古“丝绸之路”交往与当今“一带一路”建设中的作用，学者们普遍认为，作为中华文明之主干的儒家文化，在古“丝绸之路”交往中以它和而不同、兼容并蓄的特质不断地接纳其他异质文化和域外文明的优长，在对话中形成了相互尊重、彼此交融的风格，为文明之间的交流做出过重要贡献。今天中国实施“一带一路”的建设，同时也在大力地弘扬优秀的传统文化，儒家思想必然会在这个过程中发挥它应有的作用，在新的时代焕发出新的光彩。

关于21世纪“一带一路”建设的现实意义和深远影响，学者们认为，21世纪“一带一路”“共商、共建、共享”的建设原则，超越了冷战、霸权、二元对立思维，充分体现了中国的“共赢”和非零和博弈的思想，为变革全球治理体系、维护世界和平提供一个新选择和新思路，为沿线各国创出多层次而务实的合作平台，为世界和平与发展做出了新的贡献。

关于通过“一带一路”建设构建人类命运共同体的历史展望，学者们认为，“一带一路”奉全球命运之公，帮助落后国家发展，缩小发展差距，促进经济、政治、文化、社会共同发展、共同繁荣，不仅造福中国人民，更造福沿线各国人民。它讲究合作互利、多方共赢、平等共治，蕴含着公平、均衡、普惠、互利、共赢的原则；它坚持以邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，并突出体现亲、诚、惠、容的理念。这是一种全新的合作理念、发展哲学，将引领全球化新的方向，对构建人类命运共同体是有力的推动。

关于中斯两国人民的历史交往和友好合作，学者们认为，中斯两国友好关系源远流长，从海上丝路形成伊始，中斯两国人民就时有交汇，中国和斯里兰卡两个文明古国通过古代海上丝绸之路在两千多年的历史时空中一直在相互问候、彼此交好。中斯交往开启于汉代；东晋至唐代，双方交往相当频繁；宋元时期，两国关系继续发展；明代郑和下西洋，两国关系进一步加深。两国悠久的交往历史也是有迹可循的，《布施锡兰山佛寺碑》就是中斯友谊的一大历史见证。

斯里兰卡与中国一直保持着传统友好关系，也是中国“一带一路”倡议的支持者、参与者，本次会议即是在继续推动中斯两国战略合作伙伴关系和开展“一带一路”建设大背景下召开的。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。本次会议的召开，对于增进中斯两国民众相互了解，促进民心相通，加强亚非欧文明交流对话和互学互鉴，为“一带一路”建设奠定更为广泛的社会基础具有重要的意义。

“国际儒学论坛”是国际儒学联合会近来为推动以儒学为主干的中华文化与世界其他文明对话，讲好“两个故事”（即讲好弘扬中华优秀传统文化的故事、讲好世界不同文明交流互鉴的故事）而搭建的一个学术平台，已分别在新加坡、韩国、德国、俄罗斯、澳大利亚、意大利、罗马尼亚、中国、秘鲁、伊朗等国成功举办了多届，取得了丰富的学术成果，赢得了有关各方的积极评价，成为国际儒联的一个知名学术品牌。

责任编辑：柳君